이태리어 전문 유진외국어학원 김우기 원장

“이탈리아 유학 가는 신부님 걱정 마세요”

성직ㆍ수도자에게 수강료 10% 할인

이태리로 유학을 떠나는 성직ㆍ수도자들에게 가장 큰 걱정거리는 다름 아닌 언어. 영어나 불어 같으면 무수한 학원에 개설된 다양한 과목을 선별, 수강할 수 있지만 이태리어는 개설된 학원을 찾기도 힘들 뿐만 아니라 그다지 전문적이지도 못하다.

이런 가운데 이태리 전문 어학원을 운영하며 성직ㆍ수도자 유학생들의 언어 걱정을 덜어주고 있는 평신도가 있다. 바로 서울 서초동에 위치한 유진외국어학원 김우기 원장(38세ㆍ알퐁소)

『많은 사람들이 이태리에 직접 가서 부딪히며 언어를 배우겠다고 생각하지만 사실 기초 회화를 위한 정확한 문법이 닦여져 있지 않으면 매우 어려운 언어임을 실감하게 될 것입니다. 틀린 점을 발견, 알아내는 것과 틀려도 이유를 모르는 것과는 언어를 배우는 데 있어 엄청난 차이를 가져오지요』

『갑작스런 부임이나 유학으로 이태리에 가야 하는 성직ㆍ수도자들에게 단기간 효과적인 어학 실습을 통해 언어에 자신감을 드리겠다』는 김 원장은『각 과정을 개강할 때마다 성직ㆍ수도자들이 다수 신청, 이제는 아예「기도문」등 종교생활과 관련된 생활 언어들을 배우는 특전까지 마련하고 있어 좋은 반응을 얻고 있다』고 전한다.

이 학원에서는 또 성직ㆍ수도자들에게는 수강료의 10%를 할인해 주고 있기도 하다.

『상당히 다정한 어감을 풍기는 이태리어를 배우려는 유학생들에게 보다 집중적이고 체계적인 어학을 가르치고 싶어서』 지난 90년에 이 학원을 개원한 김 원장은 요즘 우리나라 유학생들에게 적합한 교재를 편찬하는 데 많은 시간을 보내고 있다.

학원을 운영하며 많은 이태리 유학생들이 적합한 교재를 찾지 못해 실정에 맞지 않는 전공 대학생을 위한 한국어 교재를 사용하고 있는 것을 안타깝게 여긴 탓이다.

『사람을 만나고 대화가 풍요로운 곳』이라고 이태리를 자랑하는 김 원장은 외대 이태리어과를 졸업, 이태리에서 유학했으며 이태리 대사관, 중앙일보 문화센터 이태리어 강사 등을 역임한 바 있다.

특히 지난 84년 한국 천주교 2백 주년을 기념한 교황 요한 바오로 2세 방한시 기자단 수행 통역을 맡았던 주인공인 김 원장은 또「시네마 천국」「소년 예수」등 TV 외화 번역에도 참여했다.