[화제의 책] 성녀 데레사 서간집 제1권

테레사 성녀의 편지 해설집

윤주현 신부 옮김 / 488쪽 / 2만5000원 / 도서출판 기쁜소식

테레사 성녀에 관한 영성서적들을 보면, 추상적이고 영적으로 묘사된 ‘신비가’로서의 성녀의 모습을 주로 볼 수 있다. 바로크 시대를 풍미했던 문학적 환경 속에서, 성녀를 천사적인 존재로 부각하거나 특은을 입은 존재임을 강조해 당시 대중 신심을 북돋우고자 했던 작가들의 ‘허풍’도 한 몫 했던 결과다. 반면 성녀가 직접 쓴 편지들은 성녀가 겪은 인간적 고뇌와 신앙적 노력을 절감하게 하는 자료들이다.

성녀는 생전에 1만~1만5000여 통의 편지를 쓴 것으로 추정된다. 하지만 오늘날까지 전해지는 편지 원본은 250통에 불과하다. 이 책은 테레사 성녀의 편지 486통을 모은 몬테 카르멜로 출판사 판본 4권 중 첫 번째 권이다. 원전 번역과 해설은 윤주현 신부(대구 가르멜 수도원)가 담당했다.

각 편지에서는 성녀의 일상적인 체험을 비롯해, 그 생애와 구체적인 활동에 대해 밝히고 있다. 편지 내용을 통해 당시 교회 안팎에서 일어났던 중요한 사건들도 간접적으로 접할 수 있다.