최기섭 신부 공저 「성서 옆에 논어 놓고…」 독일어판 출간

한국 영성, 세계로 퍼져나가다

동양철학을 공부한 최기섭 신부(가톨릭대학교 부총장)와 김형기 박사(서라벌고등학교 교감)가 공동 집필한 「성서 옆에 논어 놓고 논어 옆에 성서 놓고」(성서와 함께/227쪽/9000원)의 독일어판이 나왔다.

그리스도교 영성을 다룬 서적들이 대부분 외국으로부터 수입되는 현실에서, 한국 가톨릭계 서적이 외국으로 수출되는 자랑스러운 쾌거를 이룬 셈이다. 「성서 옆에 논어 놓고…」는 인류 정신문명의 두 축을 이룬 예수와 공자(孔子)의 가르침을 담은 ‘성경’과 ‘논어’(論語)를 비교하면서 오늘의 삶에 접목해 풀이한 글 모음집이다. 두 저자가 3년간 월간 「성서와 함께」에 번갈아 연재했던 원고를 다듬고 새로운 내용을 보태 2002년 초 발간, 출판계의 주목을 받았다. (본지 2002년 2월 3일자 참조)

책은 ‘하늘과 하느님’, ‘죽음과 부활’ 등의 주제별로 대표적인 성경 구절과 논어의 장절을 제시한 뒤, 두 경전의 공통점과 차이점을 되새기고 우리에게 주는 구체적인 의미를 풀어 설명했다.

독일어판이 빛을 보기까지는 ‘성서와 함께’ 출판사의 공이 컸다. 지난 2005년 10월 ‘독일 프랑크푸르트 국제도서전’에 국내 교계 출판사로서는 유일하게 참가한 ‘성서와 함께’는 당시 프랑스의 ‘바이야르 출판사’와 이 책의 불어판 계약을 성사시킨 바 있다. 이번 독일어판은 ‘독일 성 베네딕토 수도회’가 운영하는 세계적인 출판사 EOS가 지난해 말 선보였다. ‘성서와 함께’는 향후 영어판과 스페인어판의 출간도 기획하고 있다.

※문의 02-822-0127 성서와 함께